Hekk kif kważi għaddiet sena, minn mindu bdiet il-gwerra fl-Ukrajna wara l-invażjoni tagħha mir-Russja fl-24 ta’ Frar tas-sena 2022, il-President tal-Istati Uniti Joe Biden u l-President tar-Russja għamlu diskorsi dwarha.
Il-President Russu Vladimir Putin f’diskors fil-kapitali Russa, Moska, dwar l-istat tan-nazzjon, għamel evalwazzjoni tal-invażjoni tal-Ukrajna. Fir-rigward tal-gwerra, spjega li huwa żmien diffiċli, iżda importanti għall-pajjiż minħabba bidliet kbar li qegħdin isiru madwar id-dinja kollha. Sostna li madwar sena ilu ttieħdet id-deċiżjoni li ssir ħidma speċjali sabiex r-Russja tingħata s-sigurtà meħtieġa.
Qal li r-Russi għamlu dak kollu possibbli u għadhom qegħdin jaħdmu sal-ġurnata tal-lum sabiex isolvu din il-problema b’mezzi paċifiċi, sabiex bil-paċenzja jinnegozjaw b’mod paċifiku dan il-kunflitt gravi. Fid-diskors sostna li fil-bidu tal-operazzjoni militari, l-Ukrajna kienet qiegħda tinnegozja mal-Punent dwar provvista ta’ sistemi tad-difiżi tal-ajru, ajruplani tal-ġlied u tagħmir tqil lill-Ukrajna.
Ir-Russja, skont Putin, qiegħda tiddefendi bis-sħiħ l-interessi tagħha, iżda mhux biss. Huwa qal ukoll li qed jiddefendu l-pożizzjoni tar-Russi li fid-dinja moderna għax ma għandu jkun hemm l-ebda diviżjoni f’dawk li jissejħu pajjiżi ċivilizzati. Sostna li hemm bżonn sħubija onesta, li fil-prinċipju tiċħad kull esklussività, speċjalment dik aggressiva.
Ir-Russi kienu lesti li jkunu miftuħa għal djalogu kostruttiv mal-Punent. Insistew li kemm l-Ewropa u kif ukoll pajjiżi oħra minn madwar id-dinja kellhom bżonn tip ta’ sistema ta’ sigurtà indiviżibbli ugwali għall-istati kollha. Għal diversi snin ir-Russja ssuġġeriet li l-imsieħba tagħhom kienu lesti li jiddiskutu din l-idea flimkien biex jaħdmu fuqha.
Ġie enfasizzat li ma jeżisti l-ebda pajjiż ieħor li għandu dsaqstant bażijiet militari barra mill-pajjiż bħall-Istati Uniti tal-Amerika. Temm id-diskors tiegħu billi qal li f’Diċenmru tal-2021, ir-Russja ssottomettiet abbozz ta’ ftehimiet ta’ assigurazzjoni tas-sigurtà lill-Istati Uniti u n-NATO.
Min-naħa tiegħu, f’diskors li għamel fil-kapitali Pollakka, Varsavja, l-President tal-Istati Uniti Joe Biden sostna li s-sena ta’ gwerra ta’ Vladimir Putin kontra l-Ukrajna ħalliet warajha tankijiet meqruda u forzi Russi f’diżordni kbira. Huwa wissa li se jkun hemm jiem ħorox għad-diviża tad-demokrazija fl-Ewropa, filwaqt li saħaq li r-Russja qatt mhu se jirnexxielha tirbaħ kontra l-Ukrajna.
“Id-demokraziji tad-dinja se jgħassu l-libertà llum, għada u għal dejjem,” qal fil-Kastell Irjali, monument storiku f’Varsavja, quddiem folla ta’ ċittadini Pollakki u refuġjati Ukreni. Huwa afferma mill-ġdid ukoll id-dedikazzjoni tal-Istati Uniti għas-sigurtà Ewropea hekk kif nhar it-Tlieta ltaqa’ mal-President Pollakk Andrzej Duda, parti minn sensiela ta’ konsultazzjonijiet mal-alleati biex jippreparaw għal stadju saħansitra aktar ikkumplikat tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja.
Biden iddeskriva n-NATO bħala “forsi l-aktar alleanza konsegwenzjali fl-istorja,” u qal li hija “aktar b’saħħitha milli qatt kienet” minkejja t-tama tal-President Russu Vladimir Putin li tinqasam minħabba l-gwerra fl-Ukrajna.
“Il-punent ma kienx qed jippjana biex jattakka lir-Russja, kif qal Putin, u miljuni ta ‘ċittadini Russi jridu biss jgħixu fil-paċi mal-ġirien tagħhom qal Biden. “Din il-gwerra qatt ma kienet meħtieġa. Hija traġedja. Il-President Putin għażel din il-gwerra. Kull jum li l-gwerra tkompli hija l-għażla tiegħu.”
Biden akkuża wkoll lir-Russja li wettqet “delitti kontra l-umanità, mingħajr mistħija jew għajb.” “Tfal Ukreni insterqu f’tentattiv biex jisirqu l-futur tal-Ukrajna. Ibbumbardjati stazzjonijiet tal-ferrovija, power stations, sptarijiet tal-maternità, skejjel u orfanatrofji. Ħadd, ħadd ma jista’ jwarrab għajnejh mill-atroċitajiet li qed tagħmel ir-Russja kontra l-poplu Ukren”.
Minkejja li Joe Biden u Vladimir Putin kellhom diskors differenti minn ta’ xulxin, speċjalment fl-interperetazzjonijiet tagħhom dwar il-gwerra ta’ bejn l-Ukrajna u r-Russja, kien hemm ħaġa waħda biss li kienet komuni. It-tnejn li huma qalu li l-gwerra hija maħsuba biex tibqa fuq it-territorju tal-Ukrajna, iżda qed tiġi elevata l-battalja ta’ sopravivenza bejn il-Punent u r-Russja. It-tnejn li huma rabtu wkoll impliċiment il-futur tagħhom stess mar-riżultat ta’ din il-gwerra, u qalu li l-avversarju tagħhom kien mistenni jitlef.
