Taħt il-patroċinju tal-Ministeru għall-Kultura, l-Artijiet u l-Gvern Lokali, il-Kunsill Malti għall-Arti żvela l-kapitlu li jmiss fis-sensiela ta’ sena, Retold, li jimmarka l-għaxar anniversarju tal-Kunsill. Wara l-ftuħ ta’ suċċess tal-programm aktar kmieni din is-sena, din il-preżentazzjoni ġdida qed iġġib f’Malta adattament ta’ wieħed mill-proġetti l-iżjed rikonoxxuti internazzjonalment ta’ Venice Biennale: Burning Waters – Diplomazija Astuta minn Arcangelo Sassolino.
L-istallazzjoni oriġinarjament kienet maħsuba għall-Malta Pavilion fid-59 edizzjoni tal-La Biennale di Venezia u kienet ikkurata minn Keith Sciberras u Jeffrey Uslip. Udjenzi Maltin issa jistgħu jesperjenzawha fil-wirja l-ġdida tagħha fil-Victor Pasmore Gallery fil-Belt Valletta.
Retold tagħmel parti mill-impenn tal-Kunsill Malti għall-Arti li jġib lejn Malta u jagħmel aċċessibbli xogħlijiet Maltin ippreżentati internazzjonalment, filwaqt li jiżgura li proġetti li jiġu żviluppati għal pjattaformi kulturali maġġuri jibqgħu parti minn konversazzjoni nazzjonali usa’. Is-sensiela tagħmel parti mill-istrateġija kurrenti tal-KMA li twessa’ l-parteċipazzjoni kulturali u tappoġġa lil artisti li qed jiffurmaw l-ambjent kreattiv ta’ Malta bil-mod tagħhom.
Dr. Luke Dalli, iċ-Chairman Eżekuttiv tal-Kunsill Malti għall-Arti, stqarr li din il-wirja l-ġdida turi kif biċċa xogħol li dehret l-ewwel darba fuq pjattaforma internazzjonali tista’ tibqa’ tevolvi meta tingħaqad mal-wirt artistiku ta’ Malta. Saħaq li l-bidla minn azzar imdewweb li jiġi f’kuntatt mal-ilma għal azzar imdewweb li jiġi f’kuntatt ma’ karti tintroduċi fraġilità ġdida u deliberata, u tagħti qawwa espressiva u mhux mistennija lill-biċċa arti. Żied jgħid li l-ħolqien tal-ispazju għat-tali interpretazzjoni mill-ġdid huwa fil-qalba ta’ politika kulturali effettiva, liema politika kienet possibbli grazzi għal kollaborazzjoni mill-qrib bejn artisti, kuraturi u istituzzjonijiet.
Ix-xogħlijiet ta’ Sassolino ġibdu l-attenzjoni ta’ udjenzi madwar id-dinja għall-mod kif immaġinaw mill-ġdid il-limiti materjali ta’ strutturi tal-metall. L-istallazzjoni oriġinali ttellgħet fi ħdan l-iskala u l-atmosfera tal-Arsenale ta’ Venezja fejn ippreżentat laqgħa drammatika bejn l-azzar imdewweb u l-ilma. Il-biċċa skultura tieħu l-ispirazzjoni tagħha mid-demm fil-Qtugħ ta’ Ras ta’ San Ġwann Battista ta’ Caravaggio u tuża dik l-immaġini bħala mod kif wieħed jista’ jirrifletti iżjed fuq it-tbatija u l-ħila tal-bnedmin.
Il-preżentazzjoni Maltija tagħha, b’isem ġdid, Burning Waters – Diplomazija Astuta, ġiet ikkurata lokalment minn Keith Sciberras. Fiha, Sassolino jippreżenta sensiela ta’ xogħlijiet fuq karti li ġew iffurmati direttament permezz ta’ forzi li ffurmaw l-istallazzjoni. Meta jiġi f’kuntatt mal-karti, l-azzar imdewweb iħalli marki tat-tixwit imprevedibbli, perforazzjonijiet, u disinji li jikbru b’mod mgħaġġel li jiddokumentaw il-kolliżjoni bejn is-sħana, il-gravità u l-materjal.
Aktar kmieni din is-sena, Retold ġabet Malta proġetti oħrajn li ssawru Malta u li kisbu rikonoxximent internazzjonali. Dawn il-proġetti kienu jinkludu Urban Fabric fil-Foss tal-Imdina, Revisiting Maleth fil-Mużew Nazzjonali tal-Istorja Naturali, The Ship (Unseen) fil-Palazz tal-Inkwiżitur, u Homo Melitensis: An Incomplete Inventory in 19 Chapters f’MUŻA. Burning Waters – Diplomazija Astuta se tintwera sal-bidu ta’ Jannar 2026.
Għal aktar informazzjoni, żur https://artscouncilmalta.gov.mt.