Il-World Athletics ipprojbixxa lin-nisa transġeneri milli jikkompetu fil-kategorija femminili f’avvenimenti internazzjonali.
Il-president tal-korp governattiv, Lord Coe, qal li l-ebda atleta transġeneru li għadda mill-pubertà maskili m’hu se jitħalla jikkompeti f’kompetizzjonijiet tan-nisa mill-31 ta’ Marzu.
Se jitwaqqaf grupp ta’ ħidma biex iwettaq aktar riċerka dwar il-linji gwida ta’ eliġibilità transġeneru.
“Mhux qed ngħidu le għal dejjem,” huwa qal.
Taħt regoli preċedenti, il-World Athletics kienet titlob lin-nisa transġeneri biex inaqqsu l-ammont tagħhom ta‘ testosterone fid-demm għal massimu ta’ 5nmol/L, u jibqgħu taħt dan il-limitu kontinwament għal perjodu ta‘ 12-il xahar qabel jikkompetu fil-kategorija femminili.
Lord Coe żied jgħid li d-deċiżjoni kienet “iggwidata mill-prinċipju ġenerali biex tipproteġi l-kategorija tan-nisa”.
“Innotajt li bħalissa m’hemm l-ebda atleti transġeneri li qed jikkompetu internazzjonalment f’dan l-isport.
“Id-deċiżjonijiet huma dejjem diffiċli meta jinvolvu bżonnijiet u drittijiet konfliġġenti bejn gruppi differenti, iżda nibqgħu bil-prinċipju li rridu nżommu l-ġustizzja għall-atleti nisa fuq kull kunsiderazzjoni oħra,” qal Lord Coe.
“Aħna se nkunu ggwidati f’dan mix-xjenza dwar il-prestazzjoni fiżika u l-vantaġġ maskili li inevitabbilment se jiżviluppaw matul is-snin li ġejjin. Hekk kif issir disponibbli aktar evidenza, se nirrevedu l-pożizzjoni tagħna, iżda nemmnu li l-integrità tal-kategorija femminili fl-atletika hija importanti ħafna.”
Il-Kunsill qabel li jwaqqaf grupp ta’ ħidma għal 12-il xahar biex “jikkunsidra aktar il-kwistjoni tal-inklużjoni transġeneru,” temm jgħid Lord Coe.
