Minn Cristian Muscat
Deċiżjoni mogħtija mill-Qorti Ċivili nhar il-Ġimgħa filgħodu tat mandat ta’ inibizzjoni favur Ivan Nagaev ta’ Neptunes WPSC, u waqqfet temporanjament l-infurzar ta’ regola ġdida introdotta mill-Aquatic Sports Association of Malta.
Il-mandat ta’ inibizzjoni ġie ppreżentat minn Neptunes WPSC wara li l-ASA introduċiet regolamenti ġodda dwar “players homegrown.”
Taħt ir-regoli riveduti, Ivan Nagaev — li twieled fir-Russja iżda minn dakinhar kiseb iċ-ċittadinanza Maltija — kien se jiġi pprojbit milli jiġi rreġistrat liberament bħala plejer Malti għall-kampjonat tas-sajf ta’ din is-sena.
L-applikanti argumentaw li r-regolament kien illegali għax allegatament kiser l-istatut tal-Assoċjazzjoni u kien ukoll diskriminatorju, potenzjalment f’kunflitt mal-liġi tal-Unjoni Ewropea.
Skont ir-regolamenti eżistenti tal-ASA, kull klabb tal-waterpolo huwa permess li jilgħab plejer barrani wieħed biss waqt il-kompetizzjonijiet. Ir-regoli approvati fi Frar iddefinixxew “plejer lokali” bħala individwu li kien ipparteċipa f’kompetizzjonijiet junior rikonoxxuti mill-ASA għal mill-inqas tliet staġuni bejn l-etajiet ta’ 12 u 20 sena.
Ir-regolamenti ddikjaraw ukoll li plejers li kienu diġà lestew tliet staġuni kompetittivi sħaħ qabel l-introduzzjoni tar-regola setgħu jkomplu jiġu rreġistrati bħala plejers lokali.
Peress li Ivan Nagaev ma ssodisfax dawn ir-rekwiżiti, Neptunes WPSC kien ikun meħtieġ li jirreġistrah bħala plejer barrani taħt il-qafas il-ġdid.
Fl-applikazzjoni tiegħu, il-klabb iddikjara li Nagaev huwa plejer professjonali tal-waterpolo li kkompeta kemm f’Malta kif ukoll internazzjonalment, u nnota li ngħata ċ-ċittadinanza Maltija fuq il-mertu f’Diċembru li għadda b’rikonoxximent tal-kontribut tiegħu għall-isport.
Neptunes WPSC talbet lill-Qorti Ċivili toħroġ mandat ta’ inibizzjoni biex twaqqaf lill-ASA milli tinforza r-regola sakemm tiġi deċiża l-kawża prinċipali. Il-klabb argumenta li, mingħajr intervent, Nagaev ma jkunx jista’ jipparteċipa kif suppost fl-istaġun li ġej u jsofri ħsara immedjata u irriversibbli.
Fil-valutazzjoni tat-talba, il-qorti applikat il-prinċipji legali li jirregolaw l-inibizzjonijiet proibittivi skont il-liġi Maltija, li jeħtieġu prova kemm ta’ dritt prima facie kif ukoll ta’ ħsara urġenti u irreparabbli.
Il-qorti sabet li ż-żewġ kundizzjonijiet kienu ġew sodisfatti. Innutat li r-regola kkontestata dehret, mal-ewwel daqqa t’għajn, li ġiet introdotta bi ksur tal-istatut tal-Assoċjazzjoni, peress li tali emendi kellhom jiġu approvati waqt Laqgħa Ġenerali Annwali aktar milli mill-Kunsill. Din l-interpretazzjoni ġiet allegatament ikkonfermata wkoll mill-president tal-Assoċjazzjoni.
Il-qorti osservat ukoll li l-istatut jipprovdi stabbiltà fir-regolamenti tar-reġistrazzjoni tal-plejers u sabet li l-emenda f’daqqa dgħajfet iċ-ċertezza legali u l-prevedibbiltà għall-plejers.
Eżaminat ukoll l-implikazzjonijiet legali usa’ tar-regolament, filwaqt li nnotat li Nagaev issa huwa kemm ċittadin Malti kif ukoll ċittadin tal-Unjoni Ewropea. Il-klassifikazzjoni tiegħu bħala plejer barrani qajmet tħassib relatat mal-moviment liberu tal-ħaddiema u l-prinċipji ta’ trattament ugwali skont il-liġi tal-UE.
Barra minn hekk, il-qorti ddeterminat li l-ħsara potenzjali estendiet lil hinn mit-telf finanzjarju u setgħet taffettwa b’mod negattiv l-iżvilupp tal-karriera tal-plejer, l-opportunitajiet kompetittivi, u r-reputazzjoni professjonali tiegħu. Peress li r-regola kellha tidħol fis-seħħ fil-bidu tal-istaġun li ġej, il-qorti kkonkludiet li l-ħsara kienet imminenti u kienet tiġġustifika azzjoni urġenti.
Il-qorti ċaħdet l-argument tal-ASA li d-deċiżjoni ma setgħetx tiġi kkontestata għaliex kienet diġà ttieħdet, u ddikjarat li l-mandat ta’ inibizzjoni kellu l-għan li jipprevjeni ħsara futura aktar milli jreġġa’ lura azzjonijiet preċedenti. Innutat ukoll li l-għoti tal-mandat ta’ inibizzjoni kien iżomm il-qafas regolatorju eżistenti sakemm il-każ jiġi deċiż fuq il-merti tiegħu.
Il-qorti fl-aħħar mill-aħħar iddeċidiet li r-rekwiżiti legali kollha kienu ġew sodisfatti u tat il-mandat ta’ inibizzjoni, u ordnat lill-Assoċjazzjoni tal-Isport Akwatiku ta’ Malta biex ma tinforzax ir-regola kkontestata sakemm tingħata sentenza finali.
L-avukati Arthur Azzopardi, Ramona Attard, u David Chetcuti Dimech dehru f’isem Ivan Nagaev u Neptunes WPSC.
Il-każ kien ippresedut mill-Imħallef Aaron Bugeja.
