mhux lest jagħti kumpens
….”ma naħsibx li l-poplu Brittaniku tal-lum jista’ jinżamm responsabbli għal inġustizzji storiċi”
Il-Prim Ministru Ingliż, Andy Burnham iddikjara li hu “miftuħ” għall-possibbiltà li r-Renju Unit jitlob formalment skuża għar-rwol tiegħu fil-kummerċ transatlantiku tal-iskjavi. Mill-banda l-oħra eskluda li jitħallsu kumpensi finanzjarji.
Huwa qal li jixtieq li jkun hemm “djalogu ma’ dawk milqutin” u li huwa miftuħ għal “sejħiet għal apoloġija”, iżda sostna li l-kumpensi finanzjarji “mhumiex is-soluzzjoni t-tajba”.
Dan qed iseħħ qabel is-summit tal-mexxejja tal-Commonwealth li se jsir il-ġimgħa d-dieħla fil-Karibew. Hekk kif ir-Re Karlu III qed iżur ir-reġjun, reġgħu żdiedu t-talbiet għal apoloġija.
Matul l-ewwel parti taż-żjara tiegħu fil-Baħamas, ir-Re għamel referenza għat-“tbatija tal-passat”. Aktar tard, fil-Gujana, huwa żar is-sit fejn seħħet rewwixta minn persuni skjavi kontra l-awtoritajiet Brittaniċi.
Nhar is-Sibt, Burnham iddeskriva l-kummerċ transatlantiku tal-iskjavi, li permezz tiegħu Afrikani ttieħdu bil-forza lejn l-Ameriki, bħala “ksur brutali u barbaru tad-drittijiet tal-bniedem”. Huwa qal ukoll li l-Gran Brittanja trid “tiffaċċja l-passat tagħha”.
Il-Gvern Brittaniku qatt ma talab skuża formalment għall-iskjavitù u lanqas offra li jħallas kumpensi.
Burnham żamm mal-politika tal-predeċessuri tiegħu u ma wasalx biex jikkunsidra l-possibbiltà ta’ ħlasijiet ta’ kumpens.
“Ma naħsibx li l-poplu Brittaniku tal-lum jista’ jinżamm responsabbli għal inġustizzji storiċi, ikunu kemm ikunu koroh, li seħħew fi żmien differenti, taħt liġijiet differenti, u li fihom huma ma kellhom ebda sehem personali,” kiteb Burnham.
